Übersetzungen für „lege an“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

sich auf [o. an] etw. legen

incumbere in alqd [o. alci rei]

letzte Hand an etw. legen

manum extremam imponere alci rei

Übersetzungen für „lege an“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

manus alci rei admoliri

Hand an etw. legen

manus alci [o. in alqm] inferre

an jmd. Hand legen

imitor

an den Tag legen, zeigen [ gaudia falsa; maestitiam ]

intendo

etw. an etw. legen o. fügen [ vincula collo; telum nervo den Pfeil an die Sehne legen ]

suppono

unten an etw. legen, unten ansetzen [ cultrum an die Kehle; falcem maturis aristis; ignem tectis ]

subicio

unter o. unten an etw. werfen, setzen, stellen, legen, anbringen, unterlegen, -breiten (alqd alci rei o. sub alqd) [ ignem moenibus; faces tectis; pallium togae; ova gallinis; caudam utero einziehen; aedes colli unten am Hügel hinbauen; castra urbi unterhalb der Stadt aufschlagen; epistulam sub pulvinum; übtr alqd oculis sichtbar machen; alqd cogitationi suae durchdenken; sententiam o. notionem voci dem Wort eine Bedeutung unterlegen ]

testificor

bezeugen, beweisen, an den Tag legen [ amorem; adventum dei ]

ostendo

offenbaren, erkennen lassen, an den Tag legen [ sententiam suam; se alci inimicum ]

ostento

zeigen, an den Tag legen, offenbaren [ gaudium; aequitatem integram; se comem et magnificum ]

manum ultimam [o. summam, extremam] operi imponere

letzte Hand an die Arbeit legen

praefero

an den Tag legen, zeigen, offenbaren [ amorem; sensūs aperte; iudicium äußern; alqd habitu corporis; vultu metum verraten; modestiam heucheln; (m. dopp. Akk) aviam Octaviam als Großmutter aufzuweisen haben ]

incumbo

sich auf o. an etw. legen, lehnen, stützen (m. in u. Akk; Dat) [ remis schnell rudern ]